Social Media
  • German
  • English
  • French
translator_slider_fertig
slider_communication_1920x600

ÜBER MICH

KB-Übersetzungen bietet seit 2005 in Schweinfurt und Umgebung professionelle Sprachdienstleistungen in den Bereichen Technik, Recht, IT, Tourismus, Sport und Gastronomie in deutscher, französischer und englischer Sprache. Die kundenorientierte, zuverlässige und fristgerechte Bearbeitung der Aufträge versteht sich hierbei genauso von selbst wie das Verfassen der Texte in hoher muttersprachlicher Qualität.

Für Unternehmen gehört ein internationaler Internetauftritt ebenso zum professionellen Erscheinungsbild wie aussagekräftige und fehlerfreie Werbetexte oder juristisch klar formulierte Vertragstexte. Für Privatpersonen ist insbesondere die von zahlreichen Behörden geforderte beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen, Urkunden und Bescheinigungen bei einem Umzug ins oder aus dem Ausland von entscheidender Bedeutung.

Erkundigen Sie sich daher auf meiner Internetseite ganz in Ruhe über mein Leistungsspektrum

- der Übersetzung,

- des Lektorats und Korrektorats sowie

- des Verfassens adressatengerechter Texte.

Für einen rundum professionellen Auftritt in Werbematerialien, im Internet, in (sozialen) Netzwerken, in Geschäftskorrespondenz uvm. sowie für eine reibungslose Kommunikation zwischen ausländischen und deutschen Behörden.

Sollten Sie weitere Auskünfte benötigen oder ein konkretes Angebot wünschen, setzen Sie sich gerne per E-Mail, telefonisch oder über das Kontaktformular mit mir in Verbindung.

Portrait - Karin Börsch

Meine Qualifikation

Öffentlich bestellte und beeidigte Diplom-Übersetzerin (FH)
Freiberufliche Übersetzerin
seit August 2005

Freiberufliche Übersetzerin für die deutsche, englische und französische Sprache

Mein Engagement

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Praktikum England
2003

5-monatiges Praktikum in einem Übersetzungsbüro in England

Meine Herkunft

Deutsch-französische Staatsangehörigkeit
Studium
2001-2005

Studium an der Fachhochschule Köln zur Diplomübersetzerin (FH)

Französisch-Englisch-Deutsch mit Schwerpunkt Technik und Recht

Mein Vorteil

Zweisprachig (deutsch-französisch) in Deutschland aufgewachsen
Praktikum Deutschland
2000

1-jähriges Praktikum in einem Übersetzungsbüro in Deutschland

Meine CAT-Tools

Star Transit NXT, SDL Trados Studio 2017
Bilinguales Abitur
2000

Deutsch-französisches Abitur

Meine und Ihre Sicherheiten

Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung und Betriebshaftpflichtversicherung

MEINE PREISE

Da sich der Preis einer Übersetzung sowie einer Texterstellung bzw. -bearbeitung nach verschiedensten Faktoren richtet, wie z.B.

  • der Sprachkombination
  • dem Fachgebiet
  • dem Format des Ausgangstextes
  • dem für den Zieltext gewünschten Format
  • dem gewünschten Liefertermin etc.

sowie nach gegebenenfalls gewünschten Zusatzleistungen, wie z.B.

  • Beglaubigung
  • Überbeglaubigung (Apostille)
  • Lektorat
  • Scan
  • Versand per Post etc.

ist eine allgemeingültige Preisangabe in der Regel nicht möglich. Lassen Sie mir daher unter Angabe Ihrer Kontaktdaten Ihren zu übersetzenden oder zu bearbeitenden Text per E-Mail (als Scan oder Foto), Fax oder Post zukommen und ich erstelle Ihnen gerne umgehend ein kostenfreies Angebot. Individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

 

KONTAKT FORMULAR

Schildern Sie mir Ihr Anliegen über das nachfolgende Kontaktformular oder lassen Sie mir hierüber direkt Ihre zu übersetzenden Dokumente zukommen (max. 30MB) und ich setze mich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung. Telefonisch können Sie mich ebenfalls unter: +49 9721 5388001 oder +49 179 7545334 erreichen.




Erlaubte Dateiformate: .txt, .doc, .docx, .pdf, .xml, .jpg, .jpeg, .png, .zip, .rar

   Ich habe die Datenschutzhinweise gelesen und akzeptiert

WAS MEINE KUNDEN SAGEN

MEINE PARTNER

Top

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen