Social Media
  • German
  • English
  • French


KB-Übersetzungen has been providing professional language services in the fields of technology, law, IT, tourism, sports and gastronomy in German, French and English in Nagold and the surrounding area since 2005. Customer-orientated, dependable and punctual processing of orders is as important to me as composing texts at a high standard of native-speaker language coupled with a professional approach to clients at all times.

For companies, a meaningful multilingual Internet presence is just as much a part of a professional image as international communication that is free of errors and misunderstandings, contract texts phrased to be legally compliant and professional interpreting services when receiving visits from foreign customers and suppliers.

For authorities, such as the Courts, police, youth welfare offices, etc., interpreting and translating represent an indispensable communication aid when dealing with foreign offenders, applicants and persons in need of protection, who are not necessarily familiar with German legal and administrative procedures.

For private individuals, the certified translation of certificates, deeds and attestations required by numerous authorities when moving to or from abroad is of crucial importance.

I would encourage you to take a moment to discover my range of translation and interpreting services on my website – for an all-round professional appearance in advertising materials, on the Internet, in business correspondence and presentations and for smooth communication with foreign entities, on the one hand, and between them and the German authorities, on the other.

Should you require further information or a specific quotation, please do not hesitate to contact me by email, telephone or via the contact form.

Portrait - Karin Börsch

My qualification

Graduated, publicly appointed and certified translator
Freelance translator and interpreter

For German, English & French since 2005

My commitment

Member of the German BDÜ translators' association - "Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)"

Cooperation with numerous professional translators for other languages and specialist areas

My origin

Dual German & French nationalities
Native speaker

For quality reasons, translations are predominantly undertaken by or in cooperation with native speakers

My advantage

Grew up in Germany with equal emphasis on both "mother" tongues (German & French)
Communicative language mediator

Direct and open communication, feedback and consultation between me and my customers

My CAT tools

Star Transit NXT, SDL Trados Studio 2019

Translating in the fields of engineering, law, tourism, hotel and catering

My and your security

Third-party financial loss insurance and employers' liability insurance


The costs of a translation or text editing/writing are subject to many variables, such as

  • the source and target language combination
  • the specialist area
  • the format of the source text
  • the format required for the target text
  • the preferred delivery date etc.

and any additional services required, such as

  • certification
  • apostille
  • proof reading and correction
  • scanning
  • dispatch by post etc.

This means it is not realistic to quote standard prices. Send me the text to be translated or edited and your contact details by email (as scanned images or even a photo), fax or post and I will quote you for the job without delay. The quotation is free of charge. Individually tailored to your needs.



Explain your requirements in the contact form below
or simply send me the documents in question that need translating (max. 30MB) and I'll get back to you without delay.
My phone number for quick enquiries is: +49 179 7545334, my e-mail address:

Appointments are possible only by prior arrangement. !

    Erlaubte Dateiformate: .txt, .doc, .docx, .pdf, .xml, .jpg, .jpeg, .png, .zip, .rar

       Ich habe die Datenschutzhinweise gelesen und akzeptiert